1 00:01:22,716 --> 00:01:26,754 Πουλάει κοχύλια στην ακτή της θάλασσας. 2 00:01:30,224 --> 00:01:34,262 Τα κοχύλια που πουλάει είναι κοχύλια είμαι σίγουρος. 3 00:01:51,912 --> 00:01:52,946 Lil; 4 00:01:55,349 --> 00:01:56,384 Κρίνος; 5 00:02:14,302 --> 00:02:16,737 Κρίνος! 6 00:02:29,383 --> 00:02:30,751 Ζίννια; 7 00:02:32,320 --> 00:02:33,487 Τι συμβαίνει; 8 00:02:33,754 --> 00:02:36,757 Κοίταξα και κοίταξα... 9 00:02:55,809 --> 00:02:57,278 Ο φακός πέθανε πάνω μου. 10 00:03:00,981 --> 00:03:02,516 Δεν μπορώ να δω τίποτα εκεί έξω. 11 00:03:03,417 --> 00:03:06,654 Πώς θα μπορούσαμε να σκεφτούμε ότι φεύγοντας μόνοι τους ήταν εντάξει; 12 00:03:09,490 --> 00:03:11,058 Η Λίλι είναι εκεί έξω. 13 00:03:11,124 --> 00:03:12,960 Τι είδους γονείς είμαστε; 14 00:03:13,361 --> 00:03:14,995 Το σημαντικό είναι ότι εμείς... 15 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 Πάω πίσω έξω. 16 00:03:27,040 --> 00:03:28,709 Κρίνος! 17 00:03:42,456 --> 00:03:43,491 Κρίνος! 18 00:03:56,504 --> 00:03:57,938 Μπορεί κανείς να μας βοηθήσει; 19 00:04:00,541 --> 00:04:03,611 Αγάπη μου, ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά δυσνόητο. 20 00:04:05,913 --> 00:04:08,382 Αλλά μέχρι να φτάσει η βοήθεια... 21 00:04:12,920 --> 00:04:15,088 Είμαστε αυτοί που έχουμε να βρει τη Λίλι. 22 00:04:17,090 --> 00:04:18,459 Είμαστε μόνο εμείς. 23 00:04:20,594 --> 00:04:22,195 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τη βρούμε. 24 00:04:29,770 --> 00:04:31,104 Κρίνος! 25 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 Κρίνος! 26 00:04:34,274 --> 00:04:35,743 Σιγά τη Ζίννια. 27 00:04:55,696 --> 00:04:56,730 Κρίνος! 28 00:04:58,632 --> 00:04:59,767 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω! 29 00:05:05,105 --> 00:05:06,139 Κρίνος! 30 00:05:07,274 --> 00:05:08,409 Κρίνος. 31 00:05:11,445 --> 00:05:11,879 Κρίνος. 32 00:05:11,945 --> 00:05:12,813 Κρίνος. 33 00:05:13,146 --> 00:05:14,815 Ω, Λίλι. Πού ήσουν; 34 00:05:16,484 --> 00:05:17,651 Πού ήσουν; 35 00:05:19,052 --> 00:05:20,688 Ω... 36 00:05:26,226 --> 00:05:28,362 Που πήγες; Πού πήγες, ε; 37 00:05:28,429 --> 00:05:30,097 Πού πήγες λίλυ αρκούδα; 38 00:05:31,432 --> 00:05:34,067 Έψαχνα για κοχύλια για σένα 39 00:05:34,134 --> 00:05:37,971 και υπήρχε αυτή η ωραία γυναίκα. Μου έμαθε ένα τραγούδι. 40 00:05:41,141 --> 00:05:44,878 Γιατί κλαις; Γύριζα αμέσως. 41 00:06:35,729 --> 00:06:37,230 Σταμάτα να κλαις. 42 00:06:39,199 --> 00:06:40,601 Από πού κατάγεσαι; 43 00:06:43,637 --> 00:06:44,605 Αυτό είναι το δικό μου... 44 00:06:49,743 --> 00:06:51,211 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου! 45 00:07:00,320 --> 00:07:01,354 Γειά σου; 46 00:07:42,362 --> 00:07:45,232 Γλυκιά μου. Αυτός είναι χαλασμένος. 47 00:08:03,216 --> 00:08:07,721 Είναι σαν να ξέρει λέξεις. Απλώς δεν θα τα χρησιμοποιήσει. 48 00:08:07,788 --> 00:08:10,157 Τα παιδιά θα μεγαλώσουν όπως μεγαλώνουν, δεν μπορείς να τα βιάσεις. 49 00:08:14,895 --> 00:08:18,098 Ήμουν σαν τον Τζάρεντ όταν ήμουν μικρός; 50 00:08:26,106 --> 00:08:28,308 Τι θυμάσαι το καλοκαίρι μας στο δρόμο; 51 00:08:29,810 --> 00:08:31,879 Το καλοκαίρι που κράτησε χρόνια. 52 00:08:33,446 --> 00:08:35,983 Όχι οι ιστορίες του μπαμπά, Λιλ. Κάτι που είναι μόνο δικό σου. 53 00:08:42,022 --> 00:08:45,425 Θυμάμαι πώς ένιωθε ο αέρας. 54 00:08:45,492 --> 00:08:47,227 Πριν ήταν μουσική. 55 00:08:49,029 --> 00:08:50,698 Πότε ξεκίνησε; 56 00:08:53,466 --> 00:08:55,335 Χάθηκες, Λιλ. 57 00:08:58,772 --> 00:09:01,241 Η μαμά και ο μπαμπάς ποτέ είπε ότι ήταν δικό μου λάθος. 58 00:09:03,310 --> 00:09:04,845 Όχι δυνατά. 59 00:09:06,714 --> 00:09:08,381 Αλλά όλα ήταν αιτία για μένα. 60 00:09:12,152 --> 00:09:15,522 Όσο περισσότερο κανείς δεν μιλούσε γι' αυτό, 61 00:09:19,292 --> 00:09:22,696 Όσο περισσότερο ήταν σαν ποτέ συνέβη καθόλου. 62 00:09:23,230 --> 00:09:24,164 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 63 00:09:24,231 --> 00:09:25,432 Ναι. 64 00:09:27,968 --> 00:09:32,005 Εκτός από τον τρόπο που γύρισες. 65 00:09:37,978 --> 00:09:40,513 Όπως... όπου κι αν πήγαινες. 66 00:09:43,416 --> 00:09:46,253 Ό,τι σου έδωσε αυτή τη μουσική... 67 00:09:50,423 --> 00:09:52,192 Έχει και εσένα. 68 00:09:53,093 --> 00:09:54,795 Το σπίτι είναι αληθινό μακριά. 69 00:09:56,396 --> 00:09:58,666 Θα χαθούμε αν δεν πάμε πίσω! 70 00:09:58,732 --> 00:10:00,567 Αυτή τη στιγμή! 71 00:10:01,401 --> 00:10:03,036 Δείχνει μου πράγματα. 72 00:10:18,218 --> 00:10:19,653 έχω να πω οι περισσότεροι από εμάς ξεχάσαμε 73 00:10:19,720 --> 00:10:21,421 ότι αυτή η ιδιοκτησία υπήρχε ακόμη και. 74 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 Αυτή είναι η Nancy Drew για εσάς. 75 00:10:23,857 --> 00:10:28,628 Η Λίλι, η μικρή, είπε αυτό το μέρος ακουγόταν σαν το σπίτι. 76 00:10:29,262 --> 00:10:31,398 Χμμ. Ε, λοιπόν... 77 00:11:02,229 --> 00:11:05,065 Ω, γεια! Γεια, ρε, γεια! Κουτιά! 78 00:11:12,439 --> 00:11:14,975 Δεν είχε σημασία πόσο όλα τα άλλα άλλαξαν... 79 00:11:15,843 --> 00:11:18,245 όταν πήγαμε στο πραγματικό σχολείο, 80 00:11:18,311 --> 00:11:20,948 και η μαμά σταμάτησε να μας τηλεφωνεί τα κοριτσάκια της. 81 00:11:25,585 --> 00:11:28,421 Όλες αυτές οι νύχτες της καληνύχτας χτυπάει στον τοίχο. 82 00:11:30,758 --> 00:11:31,825 Μόνο εμείς. 83 00:11:37,798 --> 00:11:39,232 Η μουσική σου... 84 00:11:44,137 --> 00:11:46,740 Αυτό το τραγούδι που έπαιξες ξανά και ξανά. 85 00:11:47,507 --> 00:11:49,042 Σαν να σε υπνώτισε. 86 00:11:57,851 --> 00:11:59,686 Πάντα παρασύρεσαι. 87 00:12:00,954 --> 00:12:05,592 Ανάμεσα στον κόσμο μας... και κάπου αλλού. 88 00:12:06,459 --> 00:12:08,261 Θα είμαι μαζί σου, ε; 89 00:12:08,328 --> 00:12:10,163 Ερχομαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 90 00:12:10,230 --> 00:12:12,599 Ακόμα και όταν μας εκπλήξατε και έμεινε έγκυος στον Τζάρεντ. 91 00:12:19,039 --> 00:12:21,641 Τύλιξε τα χέρια του γύρω του. 92 00:12:25,813 --> 00:12:28,448 Ακούω εκείνο το άλλο μέρος μέσα του. 93 00:12:30,250 --> 00:12:33,286 Φοβάμαι, Ζίνι. 94 00:12:33,353 --> 00:12:36,389 Νομίζω ότι μας καλεί στο σπίτι. 95 00:12:38,391 --> 00:12:39,759 Πού πήγα; 96 00:12:46,199 --> 00:12:50,203 Ήσουν στο αυτό το μικρό νησί 97 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 που μπορούσες να περπατήσεις έως την άμπωτη. 98 00:12:54,274 --> 00:12:59,346 Το θέμα όμως είναι όταν σε βρήκαμε, 99 00:12:59,412 --> 00:13:02,149 νόμιζες ότι είχες μόνο εξαφανίστηκε για λίγα λεπτά. 100 00:13:03,683 --> 00:13:06,153 Αλλά είχες φύγει για μέρες. 101 00:13:09,389 --> 00:13:12,292 Ο μπαμπάς είπε ότι μια διαφορετική Λίλι επέστρεψε εκείνη την ημέρα. 102 00:13:14,061 --> 00:13:17,497 Είναι σαν να σε έχουν αγγίξει από αυτόν τον παγετό 103 00:13:17,564 --> 00:13:18,631 που σε εμπόδισε να ανθίσεις 104 00:13:18,698 --> 00:13:20,467 ενώ ο υπόλοιπος κόσμος μεγάλωσε. 105 00:13:22,635 --> 00:13:25,338 Δεν θέλω τον παγετό να αγγίξει και τον Τζάρεντ. 106 00:13:36,416 --> 00:13:38,751 Η μαμά θα μάθει ποιος μας καλεί. 107 00:18:16,163 --> 00:18:17,464 Κρίνος. 108 00:18:20,267 --> 00:18:21,468 Λίλι... 109 00:18:21,534 --> 00:18:23,136 Λίλι. 110 00:18:27,574 --> 00:18:29,609 Τα κατάφερες. 111 00:18:31,244 --> 00:18:33,045 Ω. 112 00:18:33,112 --> 00:18:34,981 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 113 00:18:35,047 --> 00:18:36,649 Είσαι πληγωμένος. 114 00:18:39,952 --> 00:18:42,389 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις πες στον Τζάρεντ ότι με είδες. 115 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Πώς ξέρετε για αγόρι μου; 116 00:18:44,524 --> 00:18:46,526 Απλώς δεν μπορείς να πεις λέξη για μένα. 117 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Υπόσχεση. 118 00:18:48,528 --> 00:18:50,297 Αλλά δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 119 00:18:50,363 --> 00:18:52,064 Όλα θα έχουν νόημα σύντομα. 120 00:18:52,899 --> 00:18:54,567 Μη φοβάσαι. 121 00:19:08,448 --> 00:19:09,482 Γεια σου! 122 00:19:10,917 --> 00:19:12,619 Γύρνα πίσω! 123 00:19:14,887 --> 00:19:16,823 Που πήγες; 124 00:19:57,264 --> 00:19:59,899 Γεια σου! Γεια σου! 125 00:20:01,268 --> 00:20:04,070 Εδώ πέρα! Γεια σου! 126 00:20:13,280 --> 00:20:16,048 Γεια σου! Γεια σου! 127 00:20:22,188 --> 00:20:24,991 Λοιπόν, πώς σε λένε; 128 00:20:25,057 --> 00:20:26,125 Είμαι η Λίλι. 129 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 Κρίνος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 130 00:20:28,461 --> 00:20:30,162 Το όνομά μου είναι Cam. 131 00:20:31,130 --> 00:20:34,667 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Σε ανακάλυψα εδώ. 132 00:20:34,734 --> 00:20:39,472 Τα σκάφη Lotta δεν έρχονται εδώ τριγύρω για μέρες. 133 00:20:39,539 --> 00:20:40,973 Ξέρεις ότι μου το θυμίζεις μιας ιστορίας 134 00:20:41,040 --> 00:20:43,443 που χρησιμοποιούσε ο παππούς μου να μου πεις. 135 00:20:43,510 --> 00:20:46,012 Μια ιστορία για το κοράκι. 136 00:20:46,078 --> 00:20:48,147 Πώς πήγε το κοράκι στη γη των πνευμάτων 137 00:20:48,214 --> 00:20:50,350 του λαού του σολομού. 138 00:20:50,417 --> 00:20:54,454 Και όταν ήταν εκεί έκλεψε την κόρη του αρχηγού. 139 00:20:56,756 --> 00:20:58,858 Και την έφερε εδώ και είπε, 140 00:20:58,925 --> 00:21:00,827 «Θα σε επιστρέψω αν υποσχεθείς 141 00:21:00,893 --> 00:21:03,896 «να φέρω τον σολομό εδώ κάθε χρόνο». 142 00:21:04,497 --> 00:21:05,465 Και ξέρετε τι; 143 00:21:05,532 --> 00:21:09,101 Κάθε χρόνο... ο σολομός είναι εδώ. 144 00:21:10,269 --> 00:21:12,572 Είναι σαν το μυστικό μου σημείο. 145 00:21:13,940 --> 00:21:16,943 Τα δέντρα χορεύουν με τον άνεμο. 146 00:21:17,009 --> 00:21:22,649 Λέγοντας, «καλώς ήρθατε στο μέρος των πνευμάτων». 147 00:21:25,518 --> 00:21:29,956 Και δείχνω στους φίλους μου το τέρατα πιάνω... 148 00:21:30,557 --> 00:21:32,124 Πάντα αναρωτιούνται που πας 149 00:21:32,191 --> 00:21:35,595 και λέω: «Πηγαίνω πού τα πνεύματα φεύγουν». 150 00:21:36,896 --> 00:21:40,667 Ω, κοίτα αυτό. Έρχεται διάλειμμα του ήλιου. 151 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 Γεια σου Λίλι. Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι αν περιμένετε λίγα λεπτά. 152 00:21:51,444 --> 00:21:54,280 Όχι, εγώ... Εγώ... δεν είμαι από εδώ. 153 00:21:54,347 --> 00:21:55,782 Σας ευχαριστώ. 154 00:21:56,583 --> 00:21:59,051 Πώς θα πας σπίτι; 155 00:21:59,118 --> 00:22:01,153 Μπορώ να πάρω το λεωφορείο. 156 00:22:01,220 --> 00:22:05,358 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι θα περιμενω πολυ. 157 00:22:10,162 --> 00:22:14,100 Καλώς. Λοιπόν, ασφαλή ταξίδια. - Αντίο Cam. 158 00:22:15,267 --> 00:22:17,069 Ξέρεις πού να με βρεις. 159 00:22:17,136 --> 00:22:19,305 Σας ευχαριστώ. 160 00:24:42,214 --> 00:24:43,850 Γειά σου; 161 00:25:21,487 --> 00:25:22,354 Γεια. 162 00:25:24,090 --> 00:25:26,058 Ε... μπορώ να σε βοηθήσω; 163 00:25:26,659 --> 00:25:29,395 Είμαι κλειδωμένος έξω, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τα κλειδιά μου. 164 00:25:29,461 --> 00:25:33,633 Λοιπόν... αυτό είναι 1226. 165 00:25:33,700 --> 00:25:35,635 Ο Bruce και η Patty είναι σπίτι; 166 00:25:36,969 --> 00:25:39,572 Ο Μπρους δεν... δεν το κάνει ζείτε πια εδώ. 167 00:25:42,675 --> 00:25:45,011 Μπρους και Πάτι είναι οι γονείς μου. 168 00:25:45,444 --> 00:25:48,147 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 169 00:25:48,214 --> 00:25:50,917 Μέσα, ο Ρόουαν. Το ποδόσφαιρο είναι στα 20. - Μένω εδώ. 170 00:25:52,118 --> 00:25:53,853 Το παιδικό μου δωμάτιο είναι ακριβώς εκεί πάνω. 171 00:25:54,320 --> 00:25:56,923 - Χάθηκες; - Μέσα σημαίνει μέσα. 172 00:27:45,464 --> 00:27:46,766 Γεια σου Τζο. 173 00:27:46,833 --> 00:27:47,934 Yo. 174 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Ω ρε. 175 00:27:50,102 --> 00:27:51,704 Τι μπορώ να ξεκινήσω για εσάς; 176 00:27:52,238 --> 00:27:53,605 Έχεις, ας πούμε... 177 00:27:53,672 --> 00:27:55,842 όπως ένα τηλέφωνο που θα μπορούσα να δανειστώ για... μόνο για ένα λεπτό; 178 00:27:57,276 --> 00:27:58,510 Ναι, το κάνω. 179 00:28:01,280 --> 00:28:03,115 Μπορείτε να αφιερώσετε όλα τα λεπτά χρειάζεσαι. 180 00:28:03,615 --> 00:28:04,951 Σας ευχαριστώ. 181 00:28:07,586 --> 00:28:08,554 Καλά. 182 00:28:15,795 --> 00:28:17,229 Λυπούμαστε. 183 00:28:17,296 --> 00:28:19,065 Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό που δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 184 00:28:27,807 --> 00:28:30,109 Ξενοδοχείο McKittrick, καλημέρα. 185 00:28:30,176 --> 00:28:31,677 Καλημέρα. 186 00:28:32,611 --> 00:28:33,813 Γειά σου; 187 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Καμία τύχη, ε; 188 00:28:37,016 --> 00:28:38,317 Μπορώ να δανειστώ τον τηλεφωνικό σας κατάλογο; 189 00:28:38,384 --> 00:28:40,953 Τηλεφωνικός κατάλογος. Τζιζ, ε... 190 00:28:41,020 --> 00:28:42,922 Ήταν όλα online τα τελευταία χρόνια. 191 00:28:42,989 --> 00:28:44,957 Υπάρχει κάποιος ψάχνεις να βρεις; 192 00:28:45,024 --> 00:28:46,826 Είναι μια μικρή πόλη, ίσως τους ξέρω. 193 00:28:47,359 --> 00:28:49,261 Μπρους και Πάτι Ντέιβις. 194 00:28:50,029 --> 00:28:51,163 Ο Μπρους... 195 00:28:52,331 --> 00:28:53,900 Όχι, λυπάμαι. Δεν το κάνω. 196 00:28:55,234 --> 00:28:57,336 Τα τελειώσατε όλα αυτά; 197 00:29:00,406 --> 00:29:02,208 - Ευχαριστώ. - Ναι, στοιχηματίζετε. 198 00:29:08,714 --> 00:29:09,581 Γεια σου! 199 00:29:11,750 --> 00:29:16,122 Δεν είναι δική μου δουλειά αλλά ο Μπρους μπορεί να μην θέλει να βρεθεί. 200 00:29:16,188 --> 00:29:17,957 Ξέρεις πού είναι; 201 00:29:18,825 --> 00:29:20,359 Όχι για πολύ καιρό. 202 00:29:21,327 --> 00:29:25,464 Τελευταία άκουσα ότι μετακόμισε το σπίτι των ηλικιωμένων δίπλα στο εμπορικό κέντρο. 203 00:29:25,531 --> 00:29:28,667 Αν έχει προχωρήσει, κάποιος εκεί μπορεί και πουθενά. 204 00:29:28,734 --> 00:29:29,902 Ευχαριστώ κύριε. 205 00:29:35,741 --> 00:29:36,943 Γεια. Με συγχωρείτε. 206 00:29:37,009 --> 00:29:39,111 Ψάχνω τον μπαμπά μου, Μπρους Ντέιβις. 207 00:29:46,052 --> 00:29:49,255 Ξέρει κάποιος από εσάς αν... αν ο Μπρους Ντέιβις μένει εδώ; 208 00:30:05,737 --> 00:30:07,339 Κρίνος; 209 00:30:08,107 --> 00:30:10,076 Lil. Κρίνος. 210 00:30:10,376 --> 00:30:13,012 Μπαμπάς; Εντάξει, θες το δικό σου... Εντάξει, θα πάρω τον αέρα σου. 211 00:30:13,946 --> 00:30:16,248 - Μπαμπά. - Λίλι. 212 00:30:17,449 --> 00:30:18,817 Zinni. 213 00:30:27,093 --> 00:30:28,027 Περιμένετε! 214 00:30:28,094 --> 00:30:29,328 - Όχι. - Είμαι εγώ. 215 00:30:29,395 --> 00:30:30,897 Δεν το ξανακάνουμε αυτό. 216 00:30:30,963 --> 00:30:34,000 έκλεισα τα μάτια μου και τώρα τίποτα δεν είναι όπως θυμάμαι. 217 00:30:34,066 --> 00:30:35,601 Είναι σαν το χειρότερο όνειρο 218 00:30:35,667 --> 00:30:38,670 μόνο που τσιμπάω τον εαυτό μου σαν μαμά μας δίδαξε και δεν ξυπνάω. 219 00:30:41,707 --> 00:30:45,011 Βρήκα το νησί που είπες εγώ περίπου, Zinni. 220 00:30:45,077 --> 00:30:47,980 Αυτή που εξαφανίστηκα όταν ήμασταν παιδιά. 221 00:30:48,614 --> 00:30:50,816 Οι μέρες πέρασαν για σένα αλλά όχι για μένα. 222 00:30:52,284 --> 00:30:55,687 Νομίζω ότι έγινε ξανά αλλά αυτή τη φορά πέρασαν χρόνια... 223 00:30:55,754 --> 00:30:58,290 γιατί ήταν απλώς το άλλο νύχτα που έφυγα. 224 00:30:59,658 --> 00:31:02,194 Ήταν απλώς την άλλη νύχτα. 225 00:31:27,186 --> 00:31:28,254 Βάζεις κάτω το παγωτό σου 226 00:31:28,320 --> 00:31:31,490 πριν τη φωτογραφία και το έφαγε ένας γλάρος. 227 00:31:32,791 --> 00:31:34,060 Ο Τζάρεντ χαμογέλασε. 228 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Πού είναι το αγόρι μου, Ζίνι; 229 00:31:40,166 --> 00:31:41,400 Θα της ξεθάψω το μπαούλο. 230 00:31:41,467 --> 00:31:42,468 Την τελευταία φορά που είπες ότι... 231 00:31:42,534 --> 00:31:44,770 Την τελευταία φορά δεν ήταν η Λίλι. 232 00:31:49,875 --> 00:31:52,111 Δεν είσαι η πρώτη Λίλι να επανέλθει. 233 00:31:58,750 --> 00:32:00,852 Μεγάλωσε και ο Τζάρεντ τώρα; 234 00:32:04,190 --> 00:32:06,525 Γιατί δεν θα μου πεις που είναι το αγόρι μου; 235 00:32:07,259 --> 00:32:09,295 Δεν είναι αγόρι κανενός πια. 236 00:32:09,361 --> 00:32:10,796 Θέλω να τον δω. 237 00:32:13,199 --> 00:32:14,633 Είναι αρκετή ιστορία για μια μέρα. 238 00:32:14,700 --> 00:32:15,601 Που είναι η μαμά; 239 00:32:15,667 --> 00:32:16,668 Πάω να περιμένω στο αμάξι. 240 00:32:16,735 --> 00:32:18,304 Λοιπόν, υπομονή. Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το καλέσω. 241 00:32:20,206 --> 00:32:22,874 Ζίνι... πού είναι η μαμά; 242 00:32:24,343 --> 00:32:25,744 Η μαμά μου είναι νεκρή. 243 00:32:41,460 --> 00:32:42,561 Περίμενε εδώ. 244 00:32:55,741 --> 00:32:57,309 Ερχομαι. Ερχομαι. 245 00:33:01,280 --> 00:33:03,649 Δηλαδή, αν είναι αλήθεια, που δεν μπορεί να είναι... 246 00:33:03,715 --> 00:33:05,417 δεν θα έπρεπε να είμαστε λέγοντάς τους; 247 00:33:07,953 --> 00:33:11,257 ΠΟΥ; Η αστυνομία; Τα νέα; 248 00:33:11,323 --> 00:33:13,159 Τι, και να είναι η πόλη γροθιά πάλι; 249 00:33:13,825 --> 00:33:15,094 Δεν τη θέλω αυτή τη γυναίκα 250 00:33:15,161 --> 00:33:17,029 κοιμάται στο ίδιο σπίτι σαν παιδί μας. 251 00:33:17,096 --> 00:33:18,630 Δεν είναι δική μας απόφαση. 252 00:33:20,632 --> 00:33:23,269 Κοίτα, έκλεισα τη δουλειά απόψε, Ο μπαμπάς μένει κι αυτός. 253 00:33:24,803 --> 00:33:27,439 Ξέρεις ότι σε κοροϊδεύουν... πάλι. 254 00:33:28,440 --> 00:33:30,376 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε κάπου αλλού. 255 00:33:32,744 --> 00:33:34,213 Την πιστεύεις. 256 00:33:35,281 --> 00:33:37,015 Ζιν, η αδερφή σου είναι νεκρή. 257 00:33:37,983 --> 00:33:39,785 Κι αν δεν είναι; 258 00:33:44,090 --> 00:33:47,393 Ζίνι; Πού είναι το αγόρι μου; 259 00:33:52,531 --> 00:33:56,968 Του συνέβη κάτι κακό; - Μπες μέσα. 260 00:34:09,448 --> 00:34:10,516 Hmph. 261 00:34:15,654 --> 00:34:19,225 Δεν μπορείς να πάρεις ανάσα Ο Τζάρεντ έξω από αυτό το αυτοκίνητο. 'Κέι; 262 00:34:23,129 --> 00:34:25,331 Ο Τζάρεντ δεν άρχισε να μιλάει μέχρι πολύ αργά. 263 00:34:26,732 --> 00:34:29,568 Αλλά όταν το έκανε θα τηλεφωνούσε Μαμά, μαμά και μπαμπά, μπαμπά. 264 00:34:30,369 --> 00:34:34,106 Και δεν τον διορθώσαμε οπότε έγινε κάπως αληθινό. 265 00:34:37,409 --> 00:34:39,945 Ήταν το πιο μοναχικό αγοράκι είδες ποτέ. 266 00:34:41,980 --> 00:34:44,583 Είχε αυτά... συγγνώμη... 267 00:34:46,318 --> 00:34:47,519 Εμ... 268 00:34:51,089 --> 00:34:56,027 Είχε αυτούς τους φανταστικούς επισκέπτες παρά μόνο που ήταν αληθινά γι' αυτόν. 269 00:34:57,663 --> 00:35:00,966 Σαν άλλη στρώση από πάνω της πραγματικότητας, ένα μόνο είδε. 270 00:35:04,670 --> 00:35:05,971 Ποιοι ήταν αυτοί; 271 00:35:06,905 --> 00:35:09,675 Είπε ότι ήταν από άλλες εποχές 272 00:35:09,741 --> 00:35:12,211 αλλά ζώντας στο ίδιο μέρος όπως εμείς. 273 00:35:14,012 --> 00:35:15,781 Μερικά από αυτά ήταν φρικτά. 274 00:35:17,716 --> 00:35:19,618 Αυτός κάλεσε ο κρεμασμένος. 275 00:35:21,119 --> 00:35:23,555 Νόμιζε ότι κάποιος σκότωσε τον εαυτό τους στο σπίτι. 276 00:35:27,125 --> 00:35:28,760 Και δοκιμάσαμε τα πάντα... 277 00:35:29,861 --> 00:35:31,397 μέχρι που άρχισε να παίρνει πράγματα 278 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 που δεν το πήρε από οποιονδήποτε γιατρό. 279 00:35:34,533 --> 00:35:38,204 Και τότε δεν ακούσαμε τόσα πολλά για τους επισκέπτες πλέον 280 00:35:38,270 --> 00:35:41,072 «προκαλεί τα υπόλοιπα προβλήματά του τον κατάπιε. 281 00:35:44,142 --> 00:35:46,278 Συνεχίσαμε να αναρωτιόμαστε όταν τον χάσαμε... 282 00:35:49,748 --> 00:35:52,318 αλλά δεν νομίζω ότι αυτός ήταν ποτέ δικό μας να ξεκινήσουμε. 283 00:35:57,956 --> 00:35:59,425 Μπορώ να τον δω; 284 00:36:04,596 --> 00:36:05,697 Απλά... 285 00:36:09,801 --> 00:36:11,169 Ένα πράγμα τη φορά. 286 00:36:14,172 --> 00:36:15,774 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 287 00:36:50,942 --> 00:36:54,179 Ο μπαμπάς της Ζίνια παράτησε χρόνια της ζωής του να αναζητήσει τη Λίλι. 288 00:36:55,781 --> 00:36:57,883 Μην τον απογοητεύσετε. 289 00:40:22,488 --> 00:40:23,855 Ζίνι; 290 00:40:26,692 --> 00:40:28,259 Όλι; 291 00:40:41,339 --> 00:40:42,373 Γειά σου; 292 00:41:26,618 --> 00:41:28,153 Μένει εκεί μέσα; 293 00:41:29,454 --> 00:41:31,523 Είναι πραγματικά δύσκολο να το καταλάβεις, Lil. 294 00:41:34,726 --> 00:41:36,695 Δεν χρειάζεται. 295 00:42:04,489 --> 00:42:06,191 Ο Τζάρεντ; 296 00:42:06,257 --> 00:42:08,026 Τζάρεντ, είναι η Ζίνια. 297 00:42:09,127 --> 00:42:12,798 Η αδερφή σου η Λίλη... ήρθε σπίτι. 298 00:42:12,864 --> 00:42:14,566 Θέλει να σε δει. 299 00:42:16,768 --> 00:42:18,403 Ο Τζάρεντ; 300 00:42:23,942 --> 00:42:25,376 Δεν έρχεσαι; 301 00:42:26,277 --> 00:42:27,879 Δεν μπορώ. 302 00:42:41,627 --> 00:42:43,862 Πρόσεχε τι λες σε αυτόν. 303 00:43:06,818 --> 00:43:08,286 Γειά σου; 304 00:43:13,191 --> 00:43:14,726 Μπορώ να μπω; 305 00:43:40,218 --> 00:43:41,452 Ο Τζάρεντ; 306 00:43:46,424 --> 00:43:47,893 Γειά σου; 307 00:44:10,782 --> 00:44:12,083 Γεια. 308 00:44:14,252 --> 00:44:15,787 Πού είναι η Ζίνια; 309 00:44:17,288 --> 00:44:19,090 Η Ζίνια δεν μπορούσε να μείνει. 310 00:44:20,759 --> 00:44:22,260 Ποιος είσαι; 311 00:44:24,562 --> 00:44:26,031 Είμαι η Λίλι. 312 00:44:28,133 --> 00:44:29,935 Η Λίλι είναι νεκρή. 313 00:44:30,936 --> 00:44:33,171 Απλώς έπρεπε να φύγω για λίγο. 314 00:44:34,239 --> 00:44:35,941 Είσαι φάντασμα; 315 00:44:40,111 --> 00:44:41,980 - Είπε η Ζίνια... - Η Ζίννια λέει ψέματα. 316 00:44:44,449 --> 00:44:47,085 Είπε ότι οι άνθρωποι από πολύ παλιά 317 00:44:47,152 --> 00:44:48,954 έλα να σε επισκεφτώ. 318 00:44:50,255 --> 00:44:51,857 Είμαι καλύτερα τώρα. 319 00:44:53,591 --> 00:44:56,561 Έρχονται οι ίδιοι άνθρωποι και επισκέψου με. 320 00:44:58,296 --> 00:44:59,898 Όχι δεν το κάνουν. 321 00:45:00,832 --> 00:45:02,700 Τους βλέπω μόνο μερικές φορές. 322 00:45:03,935 --> 00:45:07,372 Δεν μπορώ να το πω σε κανέναν άλλον αλλά φοβάμαι. 323 00:45:08,606 --> 00:45:10,208 Κι εσύ λες ψέματα. 324 00:45:11,309 --> 00:45:12,677 Εσύ και εγώ... 325 00:45:14,679 --> 00:45:16,547 Είναι επειδή είμαστε οικογένεια. 326 00:45:17,849 --> 00:45:19,584 Όχι, δεν έχω μια οικογένεια πια. 327 00:45:20,451 --> 00:45:21,887 Είμαι η οικογένειά σου. 328 00:45:23,321 --> 00:45:26,657 Βοηθήστε με να καταλάβω... Παρακαλώ. 329 00:45:34,800 --> 00:45:36,367 Κανείς δεν φεύγει ποτέ. 330 00:45:37,735 --> 00:45:39,237 Όχι πραγματικά. 331 00:45:40,671 --> 00:45:44,009 Όλοι όσοι έχουν πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο είναι ακόμα εδώ. 332 00:45:46,845 --> 00:45:48,279 Αντηχώντας. 333 00:45:49,714 --> 00:45:51,349 Και αντηχώντας. 334 00:45:55,020 --> 00:45:57,188 Ποιος είναι εδώ μαζί μας τώρα, Τζάρεντ; 335 00:45:59,024 --> 00:46:01,126 Δεν με επισκέπτονται πια. 336 00:46:01,192 --> 00:46:03,161 Νομίζω ότι το κάνουν. 337 00:46:03,228 --> 00:46:06,397 Ποιος είσαι; Η Λίλι πέθανε πριν από πολύ καιρό. 338 00:46:09,067 --> 00:46:12,337 Είσαι νέος. Δεν είσαι η Λίλι. 339 00:46:12,403 --> 00:46:13,872 Είσαι ένας από αυτούς;! 340 00:46:14,372 --> 00:46:15,907 Είσαι από παλιά;! 341 00:46:17,208 --> 00:46:18,776 Δεν ξέρω. 342 00:46:21,612 --> 00:46:22,814 Όχι... 343 00:46:31,056 --> 00:46:33,358 Εσύ... σε είδα. 344 00:46:33,424 --> 00:46:35,961 Το ήξερα! Γιατί ήρθες εδώ; 345 00:46:36,594 --> 00:46:39,497 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι... - Με γαμάς. 346 00:46:39,564 --> 00:46:41,066 Δεν εννοούσα για να σε τρομάξει, Τζάρεντ. 347 00:46:41,132 --> 00:46:42,834 Μη με γαμείς! 348 00:46:43,468 --> 00:46:45,036 - Όχι. - Δεν σε βλέπω. 349 00:46:45,103 --> 00:46:47,372 Βγαίνω! 350 00:46:47,438 --> 00:46:49,640 Βγάλε στο διάολο! Βγαίνω! 351 00:46:51,109 --> 00:46:52,143 Βγαίνω! 352 00:47:01,452 --> 00:47:03,421 Είσαι καλά με το δικό σου δικός απόψε; 353 00:47:04,655 --> 00:47:06,591 Η εργασία είναι σύντομη στελέχωση αλλά ο Όλι δεν είναι σπίτι, 354 00:47:06,657 --> 00:47:08,359 δουλεύει τα βράδια στην αποβάθρα. 355 00:47:08,426 --> 00:47:10,495 Και ο Ρόουαν είναι με τη γιαγιά του για μερικές νύχτες. 356 00:47:15,166 --> 00:47:16,534 Είσαι σπίτι. 357 00:47:17,802 --> 00:47:19,837 Δώστε του λίγο χρόνο να το νιώσεις. 358 00:47:27,145 --> 00:47:29,147 Αυτός ο άντρας έκλεψε το αγόρι μου. 359 00:47:32,783 --> 00:47:33,952 Ναι. 360 00:47:35,520 --> 00:47:37,388 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 361 00:47:58,376 --> 00:47:59,544 Ζίνι; 362 00:48:10,121 --> 00:48:11,356 Όλι; 363 00:48:34,912 --> 00:48:36,381 Ποιος είναι εκεί μέσα; 364 00:48:47,558 --> 00:48:49,894 Φύγε από το σπίτι μου! 365 00:49:43,881 --> 00:49:45,750 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε τα αρχικά σχέδια, 366 00:49:45,816 --> 00:49:48,386 αλλά φαίνεται αρκετά σταθερό σε μένα. 367 00:49:48,453 --> 00:49:51,256 Κρίμα, θα ήταν υπέροχο μελλοντικός πρώην σύζυγος χαμπάρι. 368 00:49:54,625 --> 00:49:56,461 Τι έπαθε η μαμά; 369 00:50:00,665 --> 00:50:02,900 Πολλά άλλαξαν πολύ γρήγορα αφού έφυγες. 370 00:50:02,967 --> 00:50:04,035 Ζίνι... 371 00:50:11,509 --> 00:50:12,610 Λιλ... 372 00:50:14,945 --> 00:50:17,882 Ξέρεις πότε σκέφτεσαι πίσω πολύ, 373 00:50:17,948 --> 00:50:22,153 που μερικές φορές ξέρεις πώς το μυαλό σου γεμίζει πράγματα; 374 00:50:24,489 --> 00:50:26,891 Πράγματα που δεν έγιναν όπως νομίζαμε. 375 00:50:28,659 --> 00:50:30,261 Λοιπόν, τόσο περισσότερο έλειπες, 376 00:50:30,328 --> 00:50:34,565 τόσο περισσότερο έγινες κάτι όμορφο που εγώ... 377 00:50:34,632 --> 00:50:37,402 και η Ζίνι και η μαμά σου ονειρευτηκαν ολοι μαζι. 378 00:50:40,371 --> 00:50:43,508 Ζωντανός μέσα μας αλλά αυτός ο κόσμος δεν μπορούσε να αγγίξει άλλο. 379 00:50:47,312 --> 00:50:48,646 Πώς τα πάω; 380 00:50:51,316 --> 00:50:52,617 Η σκιά από αυτό το όνειρο, 381 00:50:52,683 --> 00:50:56,721 πήρε πολύ καιρό για τη μαμά σου. Πολύ μακρύ και πολύ σκοτεινό. 382 00:50:58,223 --> 00:51:01,025 Και η καρδιά της έσπασε κατά κάποιον τρόπο που κανένας χρόνος δεν μπορούσε να διορθώσει. 383 00:51:03,194 --> 00:51:04,429 Καταλαβαίνεις; 384 00:51:10,168 --> 00:51:11,936 Ήταν ο τρόπος που κρατούσαμε κλείνεις. 385 00:51:15,039 --> 00:51:18,176 Κύριε, έχουμε κάπως σκιές μας ακολουθεί τώρα. 386 00:51:32,823 --> 00:51:34,359 Κοίτα, η Σάρα είπε ότι θα τη δει χωρίς χαρτιά, 387 00:51:34,425 --> 00:51:35,860 κάνουμε κράτηση αύριο. 388 00:51:35,926 --> 00:51:37,128 Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε με συρρίκνωση; 389 00:51:37,195 --> 00:51:38,429 Απλά δώσε μου μέχρι το Σαββατοκύριακο 390 00:51:38,496 --> 00:51:39,964 να καταλάβω κάτι μακροπρόθεσμα. 391 00:51:40,030 --> 00:51:41,332 Μην έχετε επιπλέον κρεβάτια στη δουλειά; 392 00:51:41,399 --> 00:51:44,034 Δεν μπορώ απλώς να κλείσω την αδερφή μου στον ξενώνα. 393 00:51:44,101 --> 00:51:45,903 Αυτό είναι το τηλέφωνο; 394 00:51:51,542 --> 00:51:53,911 Όχι, δεν είσαι... δεν ακούς. 395 00:51:54,879 --> 00:51:56,547 Πρέπει να σταματήσετε να τηλεφωνείτε εδώ. 396 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Δεν έχει τηλέφωνο. 397 00:51:59,417 --> 00:52:01,886 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτήν. Καλά; 398 00:52:03,087 --> 00:52:06,157 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. Δεν την βάζω. 399 00:52:07,858 --> 00:52:10,528 Όχι, όχι... δεν καταλαβαίνεις να μου πει τι να κάνω. 400 00:52:10,595 --> 00:52:12,463 Κανείς δεν θέλει να σου μιλήσει. 401 00:52:13,531 --> 00:52:14,832 Ήταν αυτός; 402 00:52:16,601 --> 00:52:18,403 Σε πήρε η Ζίνια να τον δω; 403 00:52:22,573 --> 00:52:25,410 Αν ενθαρρύνεις τις αυταπάτες του θα τελειώσει άσχημα. 404 00:52:27,378 --> 00:52:28,779 μου είπε η Ζίνια. 405 00:52:29,947 --> 00:52:32,183 Σου είπε πώς; 406 00:52:36,721 --> 00:52:38,389 Ο Τζάρεντ; 407 00:52:38,456 --> 00:52:39,857 Μπορείτε να το αποδείξετε. 408 00:52:39,924 --> 00:52:41,226 Να αποδείξει τι; 409 00:52:41,292 --> 00:52:44,495 Ελάτε στο bay ferry στις 9:00. Φέρτε χρήματα για αυτό. 410 00:52:44,562 --> 00:52:47,365 -Τι αποδεικνύω; - Αλλά πηγαίνετε εκεί ακριβώς στις 9:00 411 00:52:47,432 --> 00:52:48,833 Θα το χάσεις αν αργήσεις. 412 00:52:49,334 --> 00:52:50,468 Θα είμαι εκεί. 413 00:52:51,302 --> 00:52:53,838 - Ακριβώς στις 9:00. - Μα τι αποδεικνύω; 414 00:53:04,682 --> 00:53:07,285 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Αυτή είναι μια ανακοίνωση ασφαλείας. 415 00:53:07,352 --> 00:53:11,289 Το προσωπικό του πλοίου είναι πιστοποιημένο αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων. 416 00:53:11,356 --> 00:53:14,292 Ακολουθήστε τις οδηγίες από τους αξιωματικούς μας... 417 00:53:14,359 --> 00:53:16,527 Αυτό το πλοίο είναι εξοπλισμένο με σχεδίες έκτακτης ανάγκης 418 00:53:16,594 --> 00:53:18,296 και σωσίβια. Για την ασφάλειά σας... 419 00:53:18,363 --> 00:53:19,330 Με αυτόν τον τρόπο. 420 00:53:25,370 --> 00:53:26,571 Είμαστε ασφαλείς στο νερό. 421 00:53:26,971 --> 00:53:28,406 Μόνο εδώ μπορούν να είναι αν μας ακολουθούσαν. 422 00:53:31,342 --> 00:53:32,643 Το άφησες αυτό. 423 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Γιατί δεν μιλάει κανείς σε σένα πια; 424 00:53:47,292 --> 00:53:50,395 Αν δεις... 425 00:53:50,461 --> 00:53:52,162 τότε θα καταλάβουν ότι δεν είμαι τρελός. 426 00:53:53,531 --> 00:53:55,266 Πού πάμε, Τζάρεντ; 427 00:54:14,051 --> 00:54:15,586 Το ακούς κι εσύ; 428 00:54:22,727 --> 00:54:24,295 Ήξερα ότι ήταν αληθινό. 429 00:54:40,378 --> 00:54:42,112 Ποιοι είναι αυτοί; 430 00:54:42,179 --> 00:54:43,781 Πότε είναι; 431 00:54:46,083 --> 00:54:47,485 Ερχομαι. 432 00:55:35,733 --> 00:55:39,203 Είναι τώρα σε αυτούς... το ίδιο με εμάς. 433 00:55:40,438 --> 00:55:41,839 Το ίδιο όπως πάντα. 434 00:55:43,240 --> 00:55:44,775 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 435 00:55:49,346 --> 00:55:50,448 Οι άνθρωποι ζουν όλη τους τη ζωή 436 00:55:50,515 --> 00:55:52,650 μη γνωρίζοντας το παρελθόν είναι παντού γύρω τους. 437 00:56:11,502 --> 00:56:13,170 Είναι αυτός που ήταν κυνηγώντας με. 438 00:56:15,640 --> 00:56:17,908 Ίσως το ακούσει κι αυτός. 439 00:58:22,299 --> 00:58:23,500 Από εδώ. 440 00:58:40,450 --> 00:58:41,786 Τι ήταν αυτό; 441 00:58:44,188 --> 00:58:47,725 Κάνουμε το χρόνο σε ευθεία γραμμή αλλά είναι... 442 00:58:47,792 --> 00:58:50,561 επιστρέφει ξανά και πάλι. 443 00:58:51,128 --> 00:58:52,697 Δεν υπάρχει διέξοδος. 444 00:58:59,136 --> 00:59:00,838 Προσπαθούσε να με ακολουθήσει. 445 00:59:02,539 --> 00:59:04,374 Τον είδα να μαχαιρώνει έναν άντρα. 446 00:59:04,441 --> 00:59:06,443 Στον πεζόδρομο. 447 00:59:06,510 --> 00:59:08,946 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 448 00:59:09,013 --> 00:59:11,315 Αυτός... θέλει να με σκοτώσει κι εμένα. 449 00:59:13,050 --> 00:59:15,352 Γιατί δεν μπορούμε να δούμε κανέναν άλλο; 450 00:59:17,354 --> 00:59:20,825 Η μαμά ήταν η μόνη που με πίστεψε. 451 00:59:20,891 --> 00:59:22,727 Ήλπιζε ότι θα μπορούσα τα λέμε. 452 00:59:24,061 --> 00:59:25,495 Δεν μπόρεσα ποτέ. 453 00:59:27,131 --> 00:59:29,099 Τώρα δεν μπόρεσα ποτέ να τη δεις. 454 00:59:32,569 --> 00:59:34,605 Ποιος είναι ο κρεμασμένος; 455 00:59:38,709 --> 00:59:40,377 μου είπε η Ζίνια. 456 00:59:41,378 --> 00:59:43,047 Ποιος είναι αυτός; 457 01:01:19,309 --> 01:01:20,845 Η καρδιά σου καλπάζει. 458 01:01:21,611 --> 01:01:23,113 Συγνώμη. 459 01:01:23,180 --> 01:01:24,849 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 460 01:01:24,915 --> 01:01:27,852 Ακόμη και στους γιατρούς δεν αρέσει να πηγαίνουν στον γιατρό. 461 01:01:29,353 --> 01:01:32,122 - Είναι σαν να χτυπάει. - Μμμμμ. 462 01:01:32,189 --> 01:01:35,625 Η Zinnia ανέφερε να κάνει μερικές εξετάσεις αίματος. 463 01:01:40,664 --> 01:01:41,866 Υπάρχει κάτι περνάς 464 01:01:41,932 --> 01:01:44,168 που μπορεί να προκαλεί την ανησυχία της; 465 01:01:48,505 --> 01:01:51,075 Θα ήθελες να τη ρωτήσω να ενωθείτε μαζί μας; 466 01:02:15,199 --> 01:02:16,867 Με ποιον μιλούσες; 467 01:02:18,202 --> 01:02:19,503 Γειά σου; 468 01:02:20,204 --> 01:02:21,738 Με ποιον μιλούσες; 469 01:02:24,474 --> 01:02:25,742 Ο γιατρός. 470 01:02:27,677 --> 01:02:29,413 Δεν πειράζει να βλέπεις πράγματα. 471 01:02:30,647 --> 01:02:32,549 Μερικές φορές βλέπω κι εγώ πράγματα. 472 01:02:36,320 --> 01:02:38,856 Έχετε δει τον άνθρωπο με τα μαύρα τατουάζ; 473 01:02:41,058 --> 01:02:44,294 Η μαμά λέει ότι δεν είναι αληθινός. 474 01:02:44,361 --> 01:02:45,963 Αλλά ξέρω ότι είναι. 475 01:02:52,937 --> 01:02:55,239 Σύντομα θα γίνω αρκετά μεγάλος να αντεπιτεθούν. 476 01:02:57,341 --> 01:03:00,144 Η μαμά λέει πολεμώντας στον πόλεμο γύρισε ο μπαμπάς σημαίνει... 477 01:03:01,178 --> 01:03:03,280 αλλά μακάρι να μην ερχόταν ποτέ σπίτι. 478 01:03:03,848 --> 01:03:05,883 Με ποιον είναι ο άντρας τα μαύρα τατουάζ; 479 01:03:08,052 --> 01:03:10,955 Σε όλο του τα χέρια σαν ιστός αράχνης. 480 01:03:11,021 --> 01:03:14,658 Είναι ο πραγματικός τρομακτικός, όχι ο μπαμπάς. 481 01:03:16,226 --> 01:03:17,962 Γιατί είναι φάντασμα. 482 01:03:19,729 --> 01:03:22,599 Είσαι πραγματικά όμορφη. Πόσων χρονών είστε; 483 01:03:23,100 --> 01:03:24,334 Γεια σου. 484 01:03:26,236 --> 01:03:28,138 Γεια σου. Τι σε στεναχώρησε, μπου; 485 01:03:28,973 --> 01:03:30,707 Θέλεις να δεις κάτω από το μάτι μου; 486 01:03:30,774 --> 01:03:32,176 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 487 01:03:33,310 --> 01:03:34,578 Ο χρόνος δεν θα το πάρει μακριά. 488 01:04:24,361 --> 01:04:26,296 Είμαι εγώ, Τζάρεντ. Είναι η Λίλι. 489 01:04:28,098 --> 01:04:29,466 Μπες μέσα. 490 01:04:42,446 --> 01:04:45,482 Δεν τον είδες;! Με ακολούθησε σπίτι χθες το βράδυ! 491 01:04:45,549 --> 01:04:46,984 Τον έβλεπα σαν αγόρι. 492 01:04:47,051 --> 01:04:50,154 Φοβάται τα φαντάσματα, το ίδιο με εμάς. 493 01:04:51,855 --> 01:04:53,723 Σε φοβάται. 494 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 Δεν είμαι φάντασμα. 495 01:05:01,698 --> 01:05:03,033 Τι κάνεις; 496 01:05:11,808 --> 01:05:13,743 Κανείς δεν σε κυνηγά, Τζάρεντ. 497 01:05:20,150 --> 01:05:21,718 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 498 01:05:23,820 --> 01:05:24,989 Εγώ... δεν σε ήξερα ερχόντουσαν. 499 01:05:25,055 --> 01:05:27,457 Θα πήγαινα πρώτος, αν ήξερα. 500 01:05:28,392 --> 01:05:29,726 Καλά. 501 01:06:10,267 --> 01:06:11,768 Δεν έχει τελειώσει. 502 01:06:16,306 --> 01:06:17,807 Ποιος είναι αυτός; 503 01:06:22,146 --> 01:06:24,348 Τον βρήκα όταν ήμουν παιδί. 504 01:06:25,749 --> 01:06:27,451 Κεκρυμμένος. 505 01:06:28,818 --> 01:06:33,323 Δεν έδειξα ποτέ σε κανέναν, δεν κοίταξε ποτέ ξανά. 506 01:06:35,225 --> 01:06:36,826 Αλλά μεγαλώνοντας... 507 01:06:37,794 --> 01:06:39,996 Τον έβλεπα όλο και περισσότερο. 508 01:06:42,332 --> 01:06:44,601 Ο άνθρωπος από χθες το βράδυ; 509 01:06:47,337 --> 01:06:48,772 Αιμορραγείς. 510 01:06:52,676 --> 01:06:54,278 Είσαι καλά; 511 01:07:11,495 --> 01:07:13,330 Θέλετε να σας πω μια ιστορία; 512 01:07:15,699 --> 01:07:17,467 Πρόκειται για ένα μέρος. 513 01:07:20,870 --> 01:07:25,309 Κάποτε υπήρχε ένα νησί όπου μέρες δεν υπήρχαν. 514 01:07:26,009 --> 01:07:28,878 Κανείς δεν γέρασε, κανείς δεν πέθανε. 515 01:07:30,514 --> 01:07:35,885 Αυτό το νησί, είχε μια κλήση, ακούστηκε από όλους όσους το επισκέφτηκαν. 516 01:07:36,986 --> 01:07:41,258 Δεν έχει σημασία πότε πήγαν. Πριν ή μετά, δεν είχε σημασία. 517 01:07:44,628 --> 01:07:46,363 Η κλήση ακουγόταν σαν σπίτι. 518 01:07:48,365 --> 01:07:50,033 Ήταν σπίτι. 519 01:07:50,567 --> 01:07:52,202 Δεν είναι αληθινό. 520 01:07:53,337 --> 01:07:54,771 ήταν. 521 01:07:57,574 --> 01:07:58,708 Είναι. 522 01:08:00,344 --> 01:08:04,781 Κι αν ακολουθήσεις το ηλιοβασίλεμα εκεί που τελειώνει η γη... 523 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 μπορείτε να το βρείτε και εσείς. 524 01:08:07,251 --> 01:08:09,353 Ο άνεμος θα σου δείξει το δρόμο. 525 01:08:09,419 --> 01:08:11,188 Στο βράχο στην άμπωτη. 526 01:08:11,255 --> 01:08:16,993 Τα επτά βήματα προς τα βρύα και η γύρη 527 01:08:17,060 --> 01:08:18,795 και το δέντρο εκτός χρόνου. 528 01:08:20,164 --> 01:08:21,798 Έχω ξαναπάει εκεί. 529 01:08:23,200 --> 01:08:26,803 Κι αν ρωτήσεις το νησί, Είμαι εκεί τώρα. 530 01:08:29,273 --> 01:08:32,976 Εκεί μπορείς να είσαι ζωντανός σε όλες τις εποχές. 531 01:08:51,728 --> 01:08:54,063 Δεν έχει πάει εκεί για πολύ καιρό, Τζάρεντ. 532 01:09:00,904 --> 01:09:02,539 Αυτό ήταν το ταξίδι τότε που... 533 01:09:02,606 --> 01:09:04,641 που κέρδισε ο Τζάρεντ με το γδαρμένο; 534 01:09:04,708 --> 01:09:06,876 Κερδίσαμε. διάλεξα, έξυσε. 535 01:09:06,943 --> 01:09:10,514 Αυτός που ξύνει το εισιτήριό σου κερδίζει το δοχείο σου. 536 01:09:10,580 --> 01:09:12,216 Απλώς θυμάμαι όλη αυτή την επίσκεψη 537 01:09:12,282 --> 01:09:15,084 καθόταν στην αγκαλιά μου και λέγοντας όλες αυτές τις ιστορίες. 538 01:09:15,151 --> 01:09:18,488 Και δεν τον είχα δει ποτέ μιλήστε πριν 539 01:09:18,555 --> 01:09:20,023 και αυτή τη φορά ήταν λαχανιασμένη, 540 01:09:20,089 --> 01:09:22,259 είχε τόσα πολλά να πει. 541 01:09:22,326 --> 01:09:23,927 Όλα τα παιδικά πράγματα. 542 01:09:23,993 --> 01:09:25,895 Αλλά ρωτήστε τη Zinni, 543 01:09:25,962 --> 01:09:28,865 εκείνο το ταξίδι ήταν το ίδιο χαρούμενος σαν κυνηγόσκυλο με δύο ουρές. 544 01:09:30,234 --> 01:09:33,203 Όντας εκτός Ρούπερτ ήταν καλό πράγμα. 545 01:09:33,270 --> 01:09:36,906 Αυτό το μέρος έχει έναν τρόπο να μπει στο μυαλό του... 546 01:09:36,973 --> 01:09:39,443 που μπορεί να είναι δύσκολο πράγμα να σταματάω μερικές φορές. 547 01:09:41,311 --> 01:09:45,282 Ζούσε μαζί μας και κρατώντας μια δουλειά. 548 01:09:45,349 --> 01:09:46,683 Ένα καλό. 549 01:09:49,486 --> 01:09:52,956 Πρέπει να καταλάβεις πώς ο γιος μου συνήθιζε να λατρεύει τον Τζάρεντ. 550 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Ήταν ο θείος του, ο καλύτερος φίλος, ο ήρωάς του. 551 01:09:59,363 --> 01:10:01,898 Και του έλεγε ο Τζάρεντ για τους επισκέπτες του. 552 01:10:01,965 --> 01:10:04,901 Έγινε το μεγάλο τους μυστικό. 553 01:10:04,968 --> 01:10:09,138 Και ο Ρόουαν, έπεισε τον Τζάρεντ που τους είδε κι αυτός. 554 01:10:09,205 --> 01:10:11,275 Ότι ήταν κακοί και σε αυτόν. 555 01:10:11,341 --> 01:10:12,709 Και ο Τζάρεντ ένιωσε τόσο άσχημα 556 01:10:12,776 --> 01:10:14,744 για την εισαγωγή τους Η ζωή του Ρόουαν που... 557 01:10:19,883 --> 01:10:21,418 Δεν χρησιμοποιούσε τότε. 558 01:10:24,788 --> 01:10:30,560 «Μέχρι τη μέρα που σκέφτηκε ότι αν αυτοκτονούσε... 559 01:10:30,627 --> 01:10:32,496 οι επισκέπτες θα σταματούσαν να έρχονται. 560 01:10:34,564 --> 01:10:38,568 Έκανε λοιπόν τον Ρόουαν να κοιτάξει τόσο έξω κανείς δεν θα ερχόταν στο υπόστεγο. 561 01:10:40,203 --> 01:10:43,940 Όταν όμως ο Ρόουαν ένιωσε άσχημα και γύρισε... 562 01:10:44,007 --> 01:10:45,409 βρήκε τον Τζάρεντ. 563 01:10:48,378 --> 01:10:50,113 Ο Ρόουαν έχει αυτούς τους εφιάλτες 564 01:10:50,179 --> 01:10:52,949 όπου ο Τζάρεντ είναι νεκρός και θέλει εκδίκηση που τον σκότωσε. 565 01:10:54,918 --> 01:10:56,453 Έπρεπε να τον πάρουμε στο νοσοκομείο 566 01:10:56,520 --> 01:10:58,688 για να αποδείξει ότι ο Τζάρεντ ήταν ακόμα ζωντανός. 567 01:11:01,224 --> 01:11:03,860 Αν νομίζεις ότι ξέρεις τι περνάει ο Τζάρεντ... 568 01:11:06,896 --> 01:11:08,532 Δεν μπορέσαμε να τον προσεγγίσουμε. 569 01:11:09,433 --> 01:11:11,067 Ίσως μπορείς. 570 01:12:39,255 --> 01:12:42,225 Φύγε από το κεφάλι μου. Φύγε από το κεφάλι μου! 571 01:13:25,334 --> 01:13:26,736 Μου εισέβαλε... 572 01:13:26,803 --> 01:13:27,837 εκείνο το κάθαρμα από την άλλη νύχτα. 573 01:13:27,904 --> 01:13:29,138 Εισέβαλε. 574 01:13:29,205 --> 01:13:30,840 Ήρθε στο σπίτι μου και με όρμησε και... 575 01:13:30,907 --> 01:13:32,642 προσπάθησε να με σκοτώσει! Προσπαθεί να με σκοτώσει, Λίλι! 576 01:13:32,709 --> 01:13:36,746 - Σιγά. - Δεν θα σταματήσει. 577 01:13:36,813 --> 01:13:38,615 Δεν θα σταματήσει. - Είναι εντάξει. 578 01:13:40,049 --> 01:13:40,917 εγω... 579 01:13:43,853 --> 01:13:45,589 Δεν είχα που αλλού να πάω. 580 01:13:48,091 --> 01:13:49,358 Αιμορραγείς. 581 01:13:51,828 --> 01:13:53,296 Έλα μέσα. 582 01:13:54,531 --> 01:13:56,566 Ο Όλι δεν είναι σπίτι, είμαστε μόνο εμείς. 583 01:14:00,570 --> 01:14:02,371 Είναι γιατί είναι στοιχειωμένο. 584 01:14:07,443 --> 01:14:10,146 Αν υπάρχει κάπου Μπορώ να πάω... 585 01:14:12,949 --> 01:14:14,851 που κανείς δεν ήταν ποτέ. 586 01:14:14,918 --> 01:14:19,489 Δεν μπορώ να δω κανέναν αν είμαι ο πρώτο σε όλες τις εποχές. Δικαίωμα; 587 01:14:24,093 --> 01:14:26,162 Δεν έχουμε σκοπό να ζούμε μόνοι. 588 01:14:27,697 --> 01:14:29,298 Ίσως είμαι. 589 01:14:34,571 --> 01:14:36,172 Είσαι η πραγματική μου μαμά; 590 01:14:45,114 --> 01:14:46,650 Μάλλον είχα ένα συναίσθημα. 591 01:14:56,492 --> 01:14:58,528 Δεν θέλω δείτε τους πια. 592 01:15:17,146 --> 01:15:19,082 Δεν έπρεπε να το αγγίξεις. 593 01:15:19,148 --> 01:15:20,650 Η Ζίνια είπε ότι ήταν δικό σου. 594 01:15:26,289 --> 01:15:30,293 Κάνει τον θόρυβο πιο ήσυχο. Όλη η μουσική στο κεφάλι σου. 595 01:16:01,825 --> 01:16:03,326 Αυτό το νησί... 596 01:16:04,861 --> 01:16:06,329 Είναι αληθινό; 597 01:16:10,700 --> 01:16:12,435 Αισθάνεται σαν το σπίτι. 598 01:16:59,883 --> 01:17:01,284 Το τραγούδι μου. 599 01:17:04,053 --> 01:17:06,790 Όχι! Όχι! 600 01:17:06,856 --> 01:17:09,258 Βγαίνω! 601 01:17:19,903 --> 01:17:21,304 Όχι, όχι, όχι. 602 01:17:21,370 --> 01:17:22,138 Το έψαχνα μικρό κάθαρμα όλο το πρωί 603 01:17:22,205 --> 01:17:23,707 και τώρα το φορτηγό μου λείπει; 604 01:17:23,773 --> 01:17:25,541 Λοιπόν, αν δεν είχε ξεκινήσει αντλεί τις φαντασιώσεις του 605 01:17:25,608 --> 01:17:28,077 θα ξέραμε πού ήταν και δεν θα ήμασταν εδώ αυτή τη στιγμή. 606 01:17:28,144 --> 01:17:29,746 Δεν είναι έτσι την πρώτη φορά, είναι; 607 01:17:31,047 --> 01:17:32,315 Ορκίζομαι στον Θεό, 608 01:17:32,381 --> 01:17:34,183 αν βάλει ενέχυρο το φορτηγό μου για περισσότερα χυμό για το χέρι του, 609 01:17:34,250 --> 01:17:35,484 Θα το πνίξω αυτό το παιδί. 610 01:17:36,452 --> 01:17:38,621 Ξεχάστε το. Ξέχνα το, Θα σε πάρω τηλέφωνο από το δρόμο. 611 01:17:40,990 --> 01:17:42,191 Παίρνω το αυτοκίνητό σου! 612 01:17:42,792 --> 01:17:45,028 Τι; Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό! 613 01:17:46,796 --> 01:17:48,197 Το φορτηγό του Όλι λείπει. 614 01:17:48,264 --> 01:17:50,099 Δεν πειράζει, γαβγίζει όλος και κανένα δάγκωμα. 615 01:17:50,967 --> 01:17:51,968 Γεια σου. 616 01:19:20,556 --> 01:19:23,927 Ο αναγνώστης μικροφίλμ, τόσο θηριώδες πράγμα να κινείσαι, 617 01:19:23,993 --> 01:19:25,795 έτσι μας κάνει να φτάσουμε σε αυτό. 618 01:19:27,030 --> 01:19:31,534 Είναι μόνο το προσωπικό της βιβλιοθήκης κάτω αλλά σήμερα... 619 01:19:31,600 --> 01:19:33,369 μπορείς να είσαι ένας από εμάς. 620 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 Θα ήθελα να δω το 1920. 621 01:19:38,241 --> 01:19:40,043 Πολλά μπορούν να συμβούν σε ένα χρόνο. 622 01:19:40,743 --> 01:19:42,378 Έστω και ένα τόσο πίσω. 623 01:19:45,114 --> 01:19:47,783 Οι μικροταινίες επιστρέφουν μόνο πίσω μέχρι τη δεκαετία του '30 624 01:19:47,851 --> 01:19:50,753 αλλά ο Ρούπερτ μας είναι πολύ πιο παλιά από αυτό. 625 01:19:51,687 --> 01:19:53,289 Ναι, είναι. 626 01:19:53,957 --> 01:19:56,725 Κανένα από τα παλαιότερα πράγματα σαρώθηκε ποτέ. 627 01:20:00,096 --> 01:20:01,965 Αλλά θα ξεκινούσα από εδώ. 628 01:20:07,403 --> 01:20:08,872 Τώρα... 629 01:20:08,938 --> 01:20:11,240 κλείνουμε στις 3:00 αλλά... 630 01:20:12,575 --> 01:20:15,444 Λοιπόν, είστε προσωπικό τώρα, οπότε πάρτε το όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 631 01:20:19,115 --> 01:20:20,516 Σας ευχαριστώ. 632 01:20:29,492 --> 01:20:31,160 Να είστε ευγενικοί. 633 01:20:31,928 --> 01:20:34,330 Είσαι ο φύλακας των μυστικών τώρα. 634 01:21:31,554 --> 01:21:33,622 Βρείτε κάτι ενδιαφέρον; - Α... 635 01:21:33,689 --> 01:21:36,725 Συγγνώμη αγαπητέ, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 636 01:21:36,792 --> 01:21:40,296 Η βιβλιοθήκη κλείνει. Αλλά μην βιάζεσαι. 637 01:21:40,363 --> 01:21:42,898 Θα συζητήσω λίγο ακόμα. 638 01:21:44,367 --> 01:21:45,734 Περιμένετε. 639 01:21:45,801 --> 01:21:48,571 Έχετε ακούσει ποτέ για μια γυναίκα που ονομάζεται Mary Rose; 640 01:21:49,905 --> 01:21:53,309 Χάθηκε το 1920. 641 01:21:53,376 --> 01:21:57,346 Δεν το έχω ακούσει αυτό το όνομα δυνατά σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 642 01:21:57,413 --> 01:21:59,282 Την βρήκαν ποτέ; 643 01:22:00,649 --> 01:22:02,685 Δεν το πιστεύω, Λίλι. 644 01:22:03,586 --> 01:22:08,024 Όχι. Δεν πιστεύω ότι το έκαναν ποτέ. 645 01:23:22,098 --> 01:23:23,799 Μαίρη Ρόουζ; 646 01:23:26,102 --> 01:23:27,703 Είμαστε μόνο εμείς. 647 01:23:30,839 --> 01:23:35,010 Ξέρω για το νησί... από τον πίνακα. 648 01:23:45,321 --> 01:23:46,955 Δεν θα με πληγώσεις; 649 01:23:49,425 --> 01:23:50,959 Φυσικά και όχι. 650 01:23:54,263 --> 01:23:55,731 Είμαι η Λίλι. 651 01:23:59,368 --> 01:24:01,036 Τι γίνεται με τον θυμωμένο άντρα; 652 01:24:03,172 --> 01:24:04,740 Και το μωρό; 653 01:24:05,974 --> 01:24:07,476 Αυτό είναι το αγόρι μου. 654 01:24:09,312 --> 01:24:11,013 Απλώς φοβάται. 655 01:24:13,015 --> 01:24:14,917 Ξέρει και το νησί μας. 656 01:24:15,851 --> 01:24:17,019 Οχι ακόμη. 657 01:24:19,054 --> 01:24:20,856 Θέλω να επιστρέψω. 658 01:24:22,358 --> 01:24:24,327 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τον τρόπο. 659 01:24:27,630 --> 01:24:29,565 Πρέπει να ακολουθήσεις η μουσική. 660 01:24:30,233 --> 01:24:31,600 προσπαθώ. 661 01:24:32,735 --> 01:24:35,871 Αλλά... τώρα μόνο με οδηγεί σε σας. 662 01:24:38,006 --> 01:24:40,109 Με οδήγησε και σε σένα. 663 01:24:41,844 --> 01:24:43,379 Πριν από πολύ καιρό. 664 01:24:45,481 --> 01:24:47,350 Μετατρέπει τον χρόνο σε όνειρο. 665 01:24:52,555 --> 01:24:54,257 Ξέρετε τι σημαίνει; 666 01:25:00,163 --> 01:25:01,697 Μπορώ να σου δείξω... 667 01:25:03,699 --> 01:25:06,435 αν δεν υποσχεθείς να πω σε κανέναν. 668 01:25:36,565 --> 01:25:38,267 Κανείς δεν μπορεί να με βρει εδώ. 669 01:25:39,868 --> 01:25:41,237 Μόνο εσύ. 670 01:26:01,290 --> 01:26:02,591 Ποιος είναι αυτός; 671 01:26:08,264 --> 01:26:10,266 Το νησί λέει του αρέσουν οι επισκέπτες. 672 01:26:28,917 --> 01:26:30,553 Που πάνε; 673 01:26:32,588 --> 01:26:34,357 Το νησί τους παίρνει όλους πίσω. 674 01:26:40,263 --> 01:26:42,130 Το νησί κρατάει όλα τα μυστικά του. 675 01:26:47,303 --> 01:26:48,737 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 676 01:26:59,181 --> 01:27:00,749 Μαίρη Ρόουζ; 677 01:28:37,446 --> 01:28:38,814 Ζίνι! 678 01:28:39,482 --> 01:28:40,849 Ζιν! 679 01:28:43,752 --> 01:28:45,153 Απίστευτος. 680 01:28:47,055 --> 01:28:48,691 Είναι απίστευτο. 681 01:28:52,961 --> 01:28:54,797 Είναι πάντα κάτω από τα πόδια μας. 682 01:28:58,000 --> 01:28:59,602 Κανείς δεν είναι εδώ, Λιλ. 683 01:29:05,941 --> 01:29:07,976 Μακάρι να μου το έλεγες αυτό που είδες. 684 01:29:14,082 --> 01:29:15,951 τον βρήκα όταν ήμουν παιδί. 685 01:29:17,520 --> 01:29:18,554 Κεκρυμμένος. 686 01:29:20,523 --> 01:29:24,026 Δεν έδειξα ποτέ σε κανέναν, δεν κοίταξε ποτέ ξανά. 687 01:29:24,860 --> 01:29:27,796 Αλλά μεγαλώνοντας τον είδα όλο και περισσότερο. 688 01:29:28,697 --> 01:29:30,399 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 689 01:29:51,687 --> 01:29:53,756 Ήθελε απλώς να βρει σπίτι. 690 01:29:55,624 --> 01:29:57,359 Του είπα τον τρόπο. 691 01:29:58,160 --> 01:30:00,328 Τι κι αν είναι απλά ένας πίνακας, Lil; 692 01:30:22,751 --> 01:30:25,120 Καλά. Λοιπόν... 693 01:30:25,187 --> 01:30:27,656 Νομίζω ότι αυτό είναι προς το παρόν μπαμπά. 694 01:30:27,723 --> 01:30:29,592 Έχουμε πολλά χιλιόμετρα μπροστά μας σήμερα. 695 01:30:35,197 --> 01:30:38,400 Είσαι ένας από τους σπουδαίους της ζωής μυστήρια, αρκουδάκι. 696 01:30:53,916 --> 01:30:55,984 Νομίζεις ότι του κόσμου τρομακτικό μέρος, μπαμπά; 697 01:30:56,952 --> 01:31:00,322 Νομίζω ότι μπορεί να είναι... καταραμένο τρομακτικό. 698 01:31:02,625 --> 01:31:04,593 Αλλά με τους κατάλληλους ανθρώπους γύρω σου... 699 01:31:06,729 --> 01:31:08,597 είναι και όμορφο. 700 01:32:05,453 --> 01:32:06,889 Θα είμαστε όλοι καλά. 701 01:32:10,859 --> 01:32:12,327 Θα δεις. 702 01:32:14,429 --> 01:32:16,064 Όταν είναι το τέλος. 703 01:32:17,199 --> 01:32:19,201 Είναι λίγο δύσκολο να το δεις, Lil. 704 01:32:26,441 --> 01:32:28,410 Αυτό γιατί δεν είναι το τέλος. 705 01:33:04,146 --> 01:33:05,280 Γεια. 706 01:33:07,515 --> 01:33:10,252 - Γεια. - Πώς σε λένε; 707 01:33:10,318 --> 01:33:13,689 Κρίνος. 708 01:33:13,756 --> 01:33:15,590 Λίλι με λένε και εγώ. 709 01:33:18,093 --> 01:33:20,462 Μπορώ να σας μάθω ένα τραγούδι; - Μμμμμ.